1
00:00:08,625 --> 00:00:09,708
♪ Ayo, Ninjago ♪
2
00:00:09,791 --> 00:00:12,291
♪ Lompat, tendang ke belakang
Berputar ♪
3
00:00:14,916 --> 00:00:17,250
♪ Hei, ayo, Ninjago ♪
4
00:00:18,125 --> 00:00:19,458
Korupsi.
5
00:00:35,416 --> 00:00:36,625
Hah?
6
00:00:52,541 --> 00:00:54,083
Seorang penyusup, Tuanku.
7
00:00:54,166 --> 00:00:55,833
Kami menemukannya bersembunyi di luar.
8
00:00:56,208 --> 00:00:58,791
Tidak mengintai. Sedang berjalan.
9
00:00:59,333 --> 00:01:03,583
Saya seorang musafir dari selatan.
Aku datang mencarimu, oh, Raja.
10
00:01:03,833 --> 00:01:05,083
Untuk apa?
11
00:01:05,333 --> 00:01:08,708
Untuk menawarkan layanan saya
sebagai penasihat.
12
00:01:08,791 --> 00:01:10,708
Saya sudah memiliki penasihat.
13
00:01:14,958 --> 00:01:18,500
Ah. Tapi apakah dia tahu
dari Formling?
14
00:01:21,250 --> 00:01:24,375
Mereka adalah sebuah suku
pengubah bentuk yang berbahaya
15
00:01:24,458 --> 00:01:26,583
yang tinggal di selatan
dari pegunungan.
16
00:01:26,791 --> 00:01:29,583
Bahkan sekarang,
mereka bersekongkol melawanmu.
17
00:01:29,666 --> 00:01:31,083
Merencanakan dan merencanakan.
18
00:01:31,166 --> 00:01:32,875
Jadi, katakan padamu,
19
00:01:33,250 --> 00:01:34,250
menjengkelkan.
20
00:01:34,333 --> 00:01:37,333
Ya, saya tahu siapa Anda.
21
00:01:37,666 --> 00:01:40,333
Anda adalah Vex, Yang Tak Berwujud.
22
00:01:40,416 --> 00:01:42,250
Aku tahu kebohonganmu.
23
00:01:42,958 --> 00:01:45,291
Formling belum pernah
menyusahkan kami,
24
00:01:45,375 --> 00:01:47,875
dan kami tidak akan menyusahkan mereka.
25
00:01:48,208 --> 00:01:50,625
Beri dia makanan, air,
dan jubah yang layak
26
00:01:50,916 --> 00:01:52,416
dan suruh dia berangkat.
27
00:01:52,500 --> 00:01:55,041
Sebelum kecemburuannya
membuat kita semua kecewa.
28
00:01:55,375 --> 00:01:58,083
Anda akan menyesali momen ini,
kalian semua.
29
00:01:58,166 --> 00:01:59,333
Saya akan kembali.
30
00:01:59,625 --> 00:02:01,916
Dan Anda akan berharap
kamu telah memperlakukanku lebih baik!
31
00:02:15,708 --> 00:02:16,916
Ah.
32
00:02:18,375 --> 00:02:19,541
Mm-hm.
33
00:03:20,583 --> 00:03:21,750
Apa?
34
00:03:32,708 --> 00:03:33,708
Apa itu?
35
00:03:54,583 --> 00:03:55,708
Halo?
36
00:03:56,750 --> 00:03:57,916
Apakah ada orang di sana?
37
00:04:03,208 --> 00:04:04,750
Dimana saya?
38
00:04:13,666 --> 00:04:15,375
Mungkin aku harus mencari perlindungan.
39
00:04:16,291 --> 00:04:19,041
Tapi aku tidak bisa meninggalkanmu di sini. Hmm.
40
00:04:33,416 --> 00:04:35,583
Tidak ada gunanya.
41
00:04:36,833 --> 00:04:37,958
Kecuali?
42
00:04:42,958 --> 00:04:44,166
Oh.
43
00:05:00,166 --> 00:05:01,291
Sebuah gua.
44
00:05:01,958 --> 00:05:04,125
Saya kira itu
akan cukup untuk saat ini.
45
00:05:39,083 --> 00:05:40,833
Apa itu tadi?
46
00:05:51,666 --> 00:05:53,250
Menakjubkan.
47
00:06:08,083 --> 00:06:09,291
Salam, teman.
48
00:06:09,375 --> 00:06:11,208
Jika Anda sudah menemukannya
rekaman ini,
49
00:06:11,458 --> 00:06:12,958
maka aku tidak lagi di sini.
50
00:06:13,875 --> 00:06:15,458
Namaku Zane.
51
00:06:15,833 --> 00:06:19,541
Aku orang asing di negeri ini,
mencoba mencari jalan pulang.
52
00:06:20,541 --> 00:06:23,208
Sulit untuk melacaknya
hari-hari di tempat ini.
53
00:06:23,458 --> 00:06:25,666
Rasanya aku sudah melakukannya
sudah lama berada di sini,
54
00:06:26,041 --> 00:06:27,875
tapi aku menolak putus asa.
55
00:06:28,833 --> 00:06:30,916
saya sedang mencoba
untuk memperbaiki mekanismenya.
56
00:06:31,125 --> 00:06:34,083
Sayangnya,
unit pemrosesan rusak.
57
00:06:34,375 --> 00:06:36,958
Untuk memperbaikinya,
Saya harus menghubungkan diri saya sendiri
58
00:06:37,041 --> 00:06:39,291
ke mekanisme
dan menjalankan diagnostik sistem.
59
00:06:40,375 --> 00:06:42,625
Jika memang ada
untuk menghentikan diagnostik,
60
00:06:42,708 --> 00:06:45,291
itu bisa menyebabkan
sistem operasi saya untuk reboot.
61
00:06:45,375 --> 00:06:47,041
Jika terjadi kesalahan,
62
00:06:47,708 --> 00:06:51,750
ini adalah rekaman terakhir
dari Zane, Penguasa Es...
63
00:06:51,833 --> 00:06:52,916
Zane?
64
00:06:53,000 --> 00:06:55,708
...putra Dokter Julien,
murid Guru Wu.
65
00:06:56,041 --> 00:06:59,208
Saya dibangun untuk melindungi mereka
yang tidak bisa melindungi dirinya sendiri,
66
00:06:59,291 --> 00:07:01,916
dan saya sudah mencoba
untuk memenuhi tujuan ini.
67
00:07:02,000 --> 00:07:05,916
Selamat tinggal teman-temanku
dan ke Pixal...
68
00:07:06,333 --> 00:07:07,583
aku cinta kamu.
69
00:07:10,083 --> 00:07:13,500
Seperti yang dikatakan Kai,
ini tidak terjadi apa-apa.
70
00:07:13,583 --> 00:07:15,500
Memulai diagnostik sistem.
71
00:07:16,333 --> 00:07:18,250
Jangan lepaskan kabel data.
72
00:07:20,000 --> 00:07:21,750
Gangguan data dapat terjadi
73
00:07:21,833 --> 00:07:24,166
dalam kegagalan sistem dan/atau
kehilangan ingatan.
74
00:07:24,500 --> 00:07:25,791
Memulai diagnostik.
75
00:07:26,750 --> 00:07:28,583
-Sepuluh persen selesai.
-Hei.
76
00:07:29,291 --> 00:07:30,958
-Dua puluh persen selesai.
77
00:07:31,750 --> 00:07:33,583
Tiga puluh persen selesai.
78
00:07:34,333 --> 00:07:36,083
Empat puluh persen selesai.
79
00:07:37,000 --> 00:07:38,625
-Lima puluh persen selesai.
80
00:07:39,250 --> 00:07:41,166
Enam puluh persen selesai.
81
00:07:42,041 --> 00:07:43,833
Tujuh puluh persen selesai.
82
00:07:44,750 --> 00:07:46,583
Delapan puluh persen selesai.
83
00:07:47,333 --> 00:07:49,125
Sembilan puluh persen selesai.
84
00:07:54,458 --> 00:07:57,833
Mem-boot ulang. Semua sistem online.
85
00:07:58,541 --> 00:08:00,125
Cache memori kosong.
86
00:08:04,000 --> 00:08:05,083
Halo?
87
00:08:05,166 --> 00:08:06,166
Halo.
88
00:08:06,708 --> 00:08:10,708
Saya minta maaf.
Dimana saya? Siapa kamu?
89
00:08:11,041 --> 00:08:12,250
Apakah kamu tidak ingat?
90
00:08:13,791 --> 00:08:15,208
Saya Vex.
91
00:08:15,291 --> 00:08:16,750
Apakah kita berteman?
92
00:08:16,833 --> 00:08:18,416
Tentu saja.
93
00:08:18,875 --> 00:08:20,791
Saya penasihat setia Anda.
94
00:08:21,583 --> 00:08:23,583
Tapi siapa aku?
95
00:08:23,666 --> 00:08:27,708
Oh, sayang sekali.
Anda benar-benar sudah lupa.
96
00:08:28,375 --> 00:08:30,000
Anda tidak sehat, Tuanku.
97
00:08:30,083 --> 00:08:31,750
Tapi jangan takut.
98
00:08:32,083 --> 00:08:35,666
Aku akan menjagamu.
Itu adalah kewajibanku yang tersumpah.
99
00:08:36,041 --> 00:08:37,125
Tugasmu?
100
00:08:37,208 --> 00:08:41,125
Anda adalah Kaisar Es.
Penguasa wilayah ini.
101
00:08:41,208 --> 00:08:42,333
Saya?
102
00:08:42,416 --> 00:08:44,583
Tentu saja. Mengapa, lihat.
103
00:08:45,166 --> 00:08:47,125
Ini tongkatmu.
104
00:08:50,291 --> 00:08:53,250
Apakah ini... rumahku?
105
00:08:53,666 --> 00:08:56,458
Sayang. Saat ini, ya.
106
00:08:56,958 --> 00:08:58,791
Tapi itu tidak selalu terjadi.
107
00:08:58,875 --> 00:09:01,416
Anda diusir
dari rumah Anda yang tepat
108
00:09:01,500 --> 00:09:04,458
oleh para pejuang,
yang mengambilnya sendiri.
109
00:09:05,000 --> 00:09:09,250
Tapi sekarang kamu sudah bangun,
mungkin kita bisa mendapatkannya kembali.
110
00:09:09,625 --> 00:09:12,041
Apakah Anda menyarankan saya melakukan hal tersebut?
111
00:09:12,500 --> 00:09:13,875
Tentu saja.
112
00:09:21,916 --> 00:09:24,625
Siapa kamu?
Apa artinya ini?
113
00:09:24,708 --> 00:09:26,458
Apakah kamu begitu cepat melupakanku?
114
00:09:27,083 --> 00:09:30,291
Menyusahkan. Apa yang kamu inginkan?
115
00:09:30,375 --> 00:09:32,333
Hanya untuk melihat keadilan ditegakkan,
116
00:09:32,708 --> 00:09:35,833
dan tuanku kembali
ke tahtanya yang sah.
117
00:09:35,916 --> 00:09:38,958
Tuan apa? Tahta ini milikku.
118
00:09:39,416 --> 00:09:40,708
Tidak lagi.
119
00:09:41,000 --> 00:09:42,708
Penjaga, usir mereka.
120
00:09:55,333 --> 00:09:56,625
Tangkap mereka!
121
00:10:02,583 --> 00:10:05,125
Aku bilang, tangkap dia!
122
00:10:08,916 --> 00:10:10,416
Siapa kamu?
123
00:10:10,500 --> 00:10:12,666
Dia adalah Kaisar Es.
124
00:10:12,750 --> 00:10:16,291
Dan Anda akan patuh atau binasa.